創業者は、足利市在住の六本木タツヤ氏。
2018年当時、まだ珍しかったA.I.（人工知能）を活用し、日本語の書籍を英語に翻訳して、世界各国のAmazon Kindleで出版する事業を開始した。
日本国内向けのKindle出版ではなく、最初から英語に特化し、日本の著者や文化、知識、経験を世界に届けることを目指してきた。
その事業内容を表す名称が「六本木AI海外英語出版」だった。
しかし今回、より覚えやすく、独自性とインパクトのある名称として、新しい言葉を誕生させた。
それが「インドル」である。
■ English Kindle ＝ インドル
英語でのKindle出版。
この意味を短く、印象的に表現するために、
English Kindle → インドル
という独自の呼称を考案。
事業名称も「六本木インドル出版」へと変更した。
「インドル」という言葉には、耳に残る響き、独自性、そして一度聞いたら意味を知りたくなるようなインパクトがある。
聞けば気になる。
意味を知れば忘れない。
そして、いつか英語でKindle出版することが当たり前になる。
そんな未来を見据えたネーミングだ。
■ なぜ、今「インドル」なのか？
世界には、日本語の読者だけでなく、英語を読む膨大な人々がいる。
英語は、国境を越えて情報、知識、文化、ビジネスをつなぐ世界共通の言語だ。
日本語だけで出版することは、日本語を読める人に届けること。
一方、英語で出版すれば、世界中の英語読者に向けて情報を発信できる。
これからの時代、日本人にとって英語は、単なる外国語ではなく、世界とつながるための実用的な道具になっていく。
翻訳技術やA.I.の進歩によって、英語で本を出版するハードルも大きく変わった。
だからこそ、英語で出版することを特別なことではなく、誰もが選べる当たり前の選択肢にしたい。
■ 「インドル出版」を一般名詞にしたい。
六本木タツヤ氏が目指すのは、自社の名称変更だけではない。
「インドル出版」という言葉そのものを世の中に普及させることだ。
Kindle出版という言葉が一般に知られるようになったように、英語Kindle出版を「インドル出版」と呼ぶ文化をつくりたい。
日本人が自分の知識、経験、技術、作品、そして日本の優れた文化を、英語で世界に届ける。
そのための新しい呼び名が「インドル」である。
日本最古から、世界最新へ。
2018年から続く海外出版事業は、新しい名前とともに次のステージへ進む。
六本木インドル出版。
英語で世界へ。
【事業概要】
名称：六本木インドル出版
運営：マキコミワークス合同会社
創業：2018年
創業者：六本木タツヤ
所在地：栃木県足利市
事業内容：A.I.を活用した英語Kindle出版、海外出版支援、日本文化・日本人の海外発信
公式サイト：
http://makikomi.jp/osp/